Język jest pojemnikiem na myśli i uczucia, które kształtują treść. Wielkie niebezpieczeństwo polega na tym, że pomylimy kształt z treścią, redukując pojęcia i doświadczenia, których nie możemy nazwać ani ująć, do słów, których zadaniem jest zatrzymanie wycieku niewysłowionego. (To właśnie sprawia Słownik ciemnych smutków tak cudowne.) Im bardziej złożona i mozaikowa koncepcja, emocja, doświadczenie, tym […]