Dostosowanie książki do filmu akcji na żywo ma 50% szans na sukces-być może jeszcze mniej, gdy jest to historia Stephena Kinga.
Opowieści autora zawierają warstwy i tekstury, które nie zawsze przekładają się na duży ekran. Połowa historii mogłaby zaginąć, jeśli wybrany reżyser nie jest w stanie przeglądać narracji chwastów, aby znaleźć subtelne niuanse, które robią różnicę.
Stanley Kubrick, jeden z największych filmowców wszechczasów, zajął się adaptacją King’s z 1980 roku LśnienieWspółpracowanie z Diane Johnson i reżyserowanie filmu. W filmie przedstawiono także nieziemskie talenty Jacka Nicholsona i Shelley Duvall odpowiednio jako Jack i Wendy Torrance. Jednak pomimo całej wielkości związanej z projektem i powszechnie uważanym za jeden z najlepszych horrorów wszechczasów, King słynie z tego adaptacji Lśnienie.
„The Shining” to jedna z najbardziej osobistych historii Stephena Kinga
Jest powód, dla którego Jack Torrance jest pisarzem Lśnienie. Stephen King wykorzystał go jako awatara, aby zająć się trudnym okresem w swoim życiu jako nadchodzący autor. Przed wydaniem CarrieKing stwierdził, że sfrustrowany marzeniem, który był w jego zasięgu, ale w jakiś sposób nieosiągalny, więc spirał się w swoich wadach i gniewu. Oczywiście wpłynęło to na jego związek z najbliższymi dla niego – jego rodziną – podobnie jak pochodzenie Jacka w historii. Tak więc dla króla pisanie Lśnienie był katharsis, który poradził sobie z burzliwym czasem w swoim życiu, który wciąż go prześladował.
King napisał scenariusz dla Stanleya Kubricka, ale filmowiec go odrzucił. Zamiast tego Kubrick szukał pisarki Diane Johnson, która nie była dokładnie największym fanem Kinga i widział go jako reklamę – a nie literacką – autorkę. Johnson i Kubrick chcieli stworzyć bardziej literacką wersję historii do adaptacji filmowej. Dla Kinga nie podobał mu się fakt, że scenariusz Johnsona i Kubricka od samego początku przedstawiali Jacka jako psychopatę, a nie człowieka, który walczy z ciemniejszymi impulsami i wpływa na płonące w nim.
Stephen King pomyślał, że „The Shining” Stanleya Kubricka tęskni za punktem
Stephen King uznał Stanleya Kubricka za wizjonera i autora, ale czuł się tak, jakby Lśnienie Adaptacja wybrała momenty kultowych obrazów wizualnych nad prawdziwym mięsem i ziemniakami tego, o czym jest ta historia. Innymi słowy, styl nad substancją. W poprzednim wywiadzie King powiedział:
“Myślę, że ShininG to piękny film i wygląda wspaniale i, jak powiedziałem wcześniej, jest jak duży, piękny Cadillac bez silnika. W tym sensie, kiedy się otworzyło, wiele recenzji nie było zbyt korzystnych i byłem jednym z tych recenzentów. W tym czasie trzymałem usta, ale nie dbałem o to zbytnio. ”
Po raz kolejny King wyjaśnił, jak wierzył, że Jack nie ma łuku w filmie. Dla Kinga Jack miał być tragicznym bohaterem, który jest noszony przez zło Hotel Overlook – nie ktoś, kto jest już okropnym facetem na początek. Ponadto King nie lubił przedstawienia Wendy w filmie, myśląc, że jej jedynym celem było krzyki i działanie, które odebrało ważną rolę, jaką odgrywa w powieści.
W rzeczywistości król nie lubił Kubricka Lśnienie Tyle, że napisał i wyprodukował miniseriarze z 1997 roku, że miał o wiele większą kontrolę. Choć w tym czasie dobrze sobie radziło i wygrało dwie nagrody Emmy, nie jest to rozważane w tej samej lidze, co adaptacja Kubricka.
„Lśnienie” dowodzi, że każda osoba widzi historię inaczej
Frustracja Stephena Kinga z powodu Stanleya Kubricka Lśnienie Jest o tym, co filmowiec odebrał z książki, w szczególności łuku Jacka. Służy to jednak jako mile widziane przypomnienie, że wszyscy doświadczają historii poprzez własny unikalny obiektyw. Oczywiście, jako autor, król wie, jaki ma być faktyczny zamiar, ale nie ma kontroli nad tym, jak ktoś to postrzega. To jest magia opowiadania historii, ponieważ łączy się ona z ludźmi na niewyobrażalny i różne sposoby.
W przypadku LśnienieZarówno King, jak i Kubrick mogą być tutaj. King może czuć się zasmucony faktem, że filmowiec postanowił odejść od tematów i charakterystyk materiału źródłowego. Kubrick miał również rację w interpretacji historii w sposób, jaki zrobił, ponieważ zobaczył inny kąt, który chciał odkryć i poszedł tą ścieżką. To zabawne, jak obie wersje Lśnienie Pozostań podstawową częścią popkultury do dziś. Pomimo swoich różnic King i Kubrick ukształtowali przyszłość horroru – jedno przez swoje słowa na stronie, a drugie przez jego język wizualny na ekranie.
