Nic nie przebije powrotu Zborna.
Dorothy Zborak była Złote dziewczyny Whip-Smart, jedno-liniowa królowa. Była dzika w swoich obaleniach i bezwzględna w swoich powrocie. Niezależnie od tego, czy obraża inteligencję Rose, czy szturchając zapracowaną buduar Blanche, Bea Arthur wiedziała, jak dostarczyć zinger z martwym wyrazem i czasem komediowym. Rozśmieszyła nas, dopóki nie płakaliśmy, a oto niektóre z jej najbardziej pamiętnych żartów.
„Lepiej nie mówię niczego, aż wypiłem kawę… dziwka i kretyna. Przepraszam, że to musi być bezkogłówka”.
Dorothy budzi się pewnego ranka swoim zwykłym nastrojem – doskonałym połączeniem cynizmu, niecierpliwości i sarkazmu – i wchodzi do kuchni gotowej wyjąć frustracje na Rose i Blanche. Zauważa, że jej życie byłoby inne, gdyby miała środki finansowe, aby żyć samotnie. Ale zamiast tego jest zmuszona poradzić sobie z dwoma współlokatorami, którzy posiadają, no cóż, mocny osobowości.
Waha się, zanim rzuci zwięzłą i gryzącą zniewagę, by zrobić łyk kawy i zastanowił się nad jej frazowaniem. Ostatecznie zadaje je przez węgle po ulotnym momencie rozważenia. To typowa Dorota. Bez wstydu. Bez żalu. Mówi, że tak jest. Chociaż te dwa przymiotniki są surowe, serial jest świadectwem ich dokładności (nie dlatego, że popieramy zawstydzenie dziwki). A mała linia „Przepraszam, że to musi być bezkofon” – którą wypowiada lekko wyciszona z atmosferą zwolnienia i nonszalancji – jest przepysznym wisienką na torcie, czy też powinniśmy powiedzieć, że skorupa krakersa Graham na serniku?
„W jakim Blanche – lat psów?”
Kiedy Blanche zauważa, że będzie na randkę z mężczyzną, który jest prawie pięć lat młodszy, Dorota pyta o to, przez pięć lat jest trochę niedopowiedzeniem. Prawdopodobnie jest ponad dekadę między Blanche a tym tygodniem zainteresowania.
Blanche zawsze kłamała o swoim wieku, ale Dorota nie pozwala jej uciec od takich złudzeń. Blanche może się rozwinąć, ale Dorota nie pozwoli temu innym złotemu galowi myśleć przez chwilę, że wierzy tak rażącej kuckamamy.
„Nawet jeśli wisiałeś do góry nogami na trapezie”.
Kiedy Blanche zauważa, że została porównana do Anioły Charliego Gwiazda Cheryl Ladd, ona wyjaśnia, że choć mogą mieć uderzające podobieństwo, ma bardziej perkowe piersi. Ten zinger zsuwa się z języka Dorothy z zapałem, gdy pozostaje na P w trapezie, aby pozwolić mu z intensywnością. Dostarcza linię z bocznym oko, gdy patrzy na Blanche z odrobiną zmarszczowanego czoła.
„Lepiej niż ktokolwiek, kogo znam”.
To może być jedna z najsłynniejszych odpowiedzi Dorothy w Złote dziewczyny. Rose pyta ją, czy może zadać głupie pytanie – powszechnie wypowiedziane retoryczne zdanie, zanim pyta o coś, co inni mogą uznać za głupie. Jednak zamiast traktować go jako retoryczną, Dorothy Zbornak (nauczycielka angielskiego, abyś nie zapomniał) odpowiada na aspekt „puszki”, zauważając, że Rose z pewnością może… i jest w tym dość doskonała. Dorothy szturcha zabawę z inteligencji Rose Złote dziewczyny, Ale pozostaje to jeden z najśmieszniejszych uwag dla jego samej nieprzewidywalności, ponieważ nie spodziewaliśmy się, że Dorota sięgnie, zanim Rose zaczęła zadawać jej „głupie” pytanie.
„Mamy maalox i estrogen”.
Po ich okradzeniu Rose zauważa, że sprawcy mogli szukać narkotyków, na które Dorothy wypowiada tę szybką odpowiedź. Jedyne leki w domu dotyczą kontroli hormonów i refluksu kwasowego. Kto okrabi cztery stare kobiety szukające narkotyków? To takie idiotyczne stwierdzenie, że tylko Dorothy Quip może się zganić.
„Oceń mnie niekończące się, nieokreślone szczegóły tego, jak Heidi Flugen Doogle Gergen z powodzeniem dopasował byka z kaczką”.
Kiedy Rose zaczyna opowiadać historię St. Olaf o meczu, Dorothy odcina ją, zanim podróżuje niekończącą się, krętą narracyjną drogą z niewielką, godną zasługą.
Dorota po prostu nie ma w tej chwili cierpliwości. Rose często rzut wokół dziwnych imion i nonsensownych słów z „Ugen” i „Ergen” w nich, więc to pokazuje tylko, ile historii słuchała Dorothy-znosiła tak wiele absurdalnych opowieści, że może wyprodukować własną historię różaną.
„Nie, Blanche, z pułapką na muchę Wenus”.
Blanche jest zawsze zaskoczona, gdy Dorota ma randkę – jakby była jakimś potworem z nieudolnym, niezdolnym do wylądowania mężczyzny na wieczór. Tak więc, kiedy Dorota mówi, że ma randkę, a Blanche pyta „z mężczyzną?”, Rzuca tę zniewagę z okrutnością. Jest to świadectwo jej ropieć z osobistością bez seksu Blanche. I jej szybki język zawsze był tym, jak zapewnia swoją wyższość.
„I jestem Królową Pygmy”
Rose wchodzi do pokoju, głosząc „Jestem najmądrzejszą kobietą na całym świecie”, a Dorothy mówi to jako połączenie szoku i (śmimy się, że) obrzydzenie czołgają się po jej twarzy. Sama niemożność oświadczenia Rose można spotkać tylko z równie niemożliwą deklaracją, a Dorothy wyciąga to z rękawy, jakby siedziała tam przez sezony.
