Znakomity ilustrowany przewodnik terenowy Roberta Macfarlane’a i Jackie Morrisa po cudzie skrzydlatych – Marginalian

- Kultura - 12 czerwca, 2026
Znakomity ilustrowany przewodnik terenowy Roberta Macfarlane’a i Jackie Morrisa po cudzie skrzydlatych – Marginalian
Znakomity ilustrowany przewodnik terenowy Roberta Macfarlane’a i Jackie Morrisa po cudzie skrzydlatych – Marginalian

Jak zobaczyć ptaka: Znakomity ilustrowany przewodnik terenowy Roberta Macfarlane'a i Jackie Morrisa po cudzie skrzydlatych

„Rozdziel skowronka, a znajdziesz muzykę” – Emily Dickinson szydziła z materialistów. „Czy wątpicie, że wasz Ptak był prawdziwy?”

w następstwie O pochodzeniu gatunkówpoeta przeczuwał, że pomimo wszystkich swoich wspaniałych odkryć nauka nie może nam powiedzieć nic o duchu stworzenia – o rozróżnieniu między faktem naukowym a prawdą poetycką, między sposobami patrzenia a stylami widzenia, jak powiedziała Ursula K. Le Guin uchwycić epokę później z jej wnikliwą obserwacją, że choć obie celebrują to, co opisują, nauka obiektywizuje wszechświat, opisując go z zewnątrz, poezja zaś subiektywizuje go, opisując go od wewnątrz, a życie jest krainą podmiotów.

Swoim krótkim, ostrym naciskiem na temat okazu Dickinson ostrzegała nas, że pomimo wszystkich faktów na temat ptaków, które w przyszłych epokach możemy odkryć – teraz wiemy jak latają I jak widzą I o czym marzą — prawda o nich, prawda poetycka, którą możemy nazwać duchem, zawsze pozostanie nieuchwytna, nieredukowalna, nieosiągalna rozumem, osiągalna jedynie miłością. Sto lat po niej Rachel Carson — naukowiec, która pisała jak poetka i swoim proroczym, poetyckim podejściem zapoczątkowała nowoczesny ruch ekologiczny Cicha wiosna – nalegałby niezniszczalne poczucie zadziwienia to nasze najpotężniejsze antidotum na uciszanie ptaków, które wróży wymazanie natury. Zapominamy i potrzebujemy ciągłego przypominania, że ​​zarówno owocem cudu, jak i jego punktem podparcia nie jest wiedza — żadne z naszych odkryć nie zachowało trzy miliardy ptaków przed zniknięciem pomiędzy życiem Carsona a naszym – ale miłość.

Gil przez Jackie Morris

To miłość emanuje ze stron znakomitych książek Roberta Macfarlane’a i Jackie Morrisa Książka Ptaki (biblioteka publiczna) — pełne pasji i rygorystyczne subiektywizowanie cudu skrzydlatych zwierząt, nad którym prace trwały siedem lat, częściowo przewodnik terenowy, a częściowo oda, animowana przez Ja/Ty relację, która angażuje zarówno czytelnika, jak i czytającego, zwracając się bezpośrednio do każdego ptaka jako do tematu, a nie wyjaśniając przedmiot. Z tej świetlistej luki pomiędzy konserwacją a konsekracją wyłania się duch w gatunku, numinous w nazwanym, byt w bycie.

Rybitwa rzeczna Jackie Morris
Gannet autorstwa Jackie Morrisa

Przedmowa rzuca zaklęcie i wręcza wezwanie:

Co się traci, gdy giną ptaki? A przede wszystkim same stworzenia, w swojej okazałości i prawdzie. A dla ludzi — język, historia, piękno, możliwości, wyobraźnia, wzloty i upadki, sposoby bycia innym. Ptaki są naszymi twórcami miejsc, strażnikami pamięci, kalendarzami i zegarami. Łączą ze sobą części świata: ziemię z niebem, rzekę z lasem, górę z morzem, kraj z krajem, półkulę z półkulą.

Starling autorstwa Jackie Morrisa

W tradycji ich Utracone zaklęcia I Zagubione słowa (jedna z moich ulubionych książek wszechczasów), lirycznym esejom – czułym jak kołysanka, naglącym jak dzwonek ostrzegawczy – towarzyszą niemal nieznośnie piękne obrazy, emanujące szacunkiem portretu dla rzeczywistości i wiernością ikony prawdzie poetyckiej wykraczającej poza fakt materialny.

Słowik autorstwa Jackie Morrisa
Łabędź autorstwa Jackie Morrisa
House Martin autorstwa Jackie Morrisa
Dzwoniec autorstwa Jackie Morris
Krogulec autorstwa Jackie Morris

Co za David Whyte zrobił dla słówRobert Macfarlane zrobił dla ptaków; co Rachel Carson powiedziała o morzu: „nikt nie mógłby pisać o morzu zgodnie z prawdą, pomijając poezję” — można to powiedzieć, trzeba to powiedzieć o ptakach, a nikt nie przedstawił ich poezji bardziej zgodnie z prawdą, z większą czułością niż Robert Macfarlane, jego rytmiczne zaklęcia przywołujące ptaki jedno po drugim, temat po temacie, w całym ich dzikim, kruchym cudzie: głuptak, „wdzięczny i precyzyjny jak równanie”; avocet, która „widziana o zachodzie słońca sylwetka wydaje się być wydmuchana ze szkła – jakby powiew wiatru miał ją zostawić w kawałkach wśród trzcin”; chrześniak przemierzający sześć tysięcy mil między Alaską a Australią w „jednym, epickim superlocie”; nurek czarnogardły wykrzykujący swoje prehistoryczne „rechotanie zrodzone z mgły”; edredona, który „lata tak szybko, jak biegnie gepard” na skrzydłach opierzonych włóknami tak delikatnymi, że „sprawiają, że angora wydaje się gęsta jak ołów”; puszczyk, jej oczy „czysta noc, dwie dwunastodworowe beczki, para planet cieni”.

Puszczyk autorstwa Jackie Morris

Listy miłosne do poszczególnych gatunków uzupełnia siedem cudów świata ptaków — gniazdo, jajo, dziób, śpiew, pióro, lot i migracja — każdy z nich stanowi odkrycie pomiędzy nauką a duchowością. Pulsowanie w tym wszystkim jest zaproszeniem do wyraźniejszego spojrzenia na świat w ptaku, aby pokochać go głębiej:

Zauważanie jest pierwszym krokiem do nazywania; znajomość pierwszego kroku do poznania obu rzeczy i relacji między rzeczami. Wiedza może prowadzić do zdumienia, zadziwienia do troski, troski do działania, działania do zmiany. Jest to jednak kruchy łańcuch, który można łatwo złamać – jego ogniwa muszą być nieustannie przekuwane i łączone na nowo.

Jakie mamy szczęście, że wciąż są tacy niezdecydowani ludzie – wystarczająco uparci, wystarczająco kochający – którzy nieustannie przekuwają i łączą łańcuch za pomocą ogniw piękniejszych, trwalszych, niż mogliśmy sobie wyobrazić, lśniących tym niezniszczalnym poczuciem zachwytu, w którym leży nasze jedyne zbawienie i w którym rozbrzmiewa nasza najtrwalsza pieśń.

Yellowhammer autorstwa Jackie Morrisa

źródło

0 0 głosów
Article Rating
Subskrybuj
Powiadom o
guest
0 komentarzy
najstarszy
najnowszy oceniany
Inline Feedbacks
Wszystkie
Follow by Email
LinkedIn
Share
Copy link
Adres URL został pomyślnie skopiowany!
0
Would love your thoughts, please comment.x